2011.9.4
ThickBoxは開発が止まって久しいですが、それでも便利なので、自己責任で使っていたりします。 ローカル制作環境だとThickBoxはGoogleChrome上で動かない場合があるようです。
サーバにアップして確認すると正しく動くようです。ローカルではチェックできない、という事ですね。
最新版を使っていなかった場合、thickbox.jsの79行目あたりの
TB_TempArray = $("a[@rel="+imageGroup+"]").get();
@がもし付いていたら、削除します。ThickBox3.1では直っているので、無関係だと思いますが、一応。